DIPLÔME DE COMPETENCE EN LANGUE – Occitan Provençal

DIPLÔME DE COMPETENCE EN LANGUE – Occitan Provençal
L'académie de Nice vit un moment important puisque Madame le Recteur a accepté de solliciter l'ouverture d'une première session du Diplôme de Compétence en Langue (spécialité occitan).
Les services du Ministère de l'Education Nationale (DGESCO), après un avis favorable de Monsieur Jean Salles-Loustau, Inspecteur Général de l'Education Nationale, ont accepté l'organisation de cet examen par notre académie de Nice, qui rejoint ainsi celles de Bordeaux, Montpellier et Toulouse.
Il convient bien entendu de tout mettre en oeuvre afin d'avoir des candidats inscrits.
Il est essentiel que la Provence maritime et alpine ainsi que le Comté de Nice soient au rendez-vous de cette étape majeure : celle de la reconnaissance professionnelle de notre langue.

DIPLÔME DE COMPETENCE EN LANGUE – OCCITAN
« Le DCL est un diplôme de l'Education Nationale créé pour faciliter l'évaluation des compétences en langue dans le contexte professionnel. »
« On peut le passer quelque soit son niveau de diplôme ou de formation. Le DCL est en conformité avec le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). »
Il concerne désormais 12 langues dont l'occitan.
L’utilité du Diplôme de Compétence en Langue - occitan
Pour un salarié ou un demandeur d'emploi, le diplôme de compétence en langue permet de communiquer son niveau de compétence et ses aptitudes linguistiques réelles, il fiabilise l'information portée sur le CV.
Pour une entreprise ou un organisme, le DCL permet de mesurer l'aptitude réelle d'une personne à travailler en utilisant l’occitan. C'est un outil utile au moment du recrutement ou pour envisager une mission.
Première session officielle : Samedi 21 mai 2011
Centre d'Examen pour l'académie de Nice : GRETA de Sophia-Antipolis
Frais d'inscription : 69 Euros (Division des Examens et Concours - Rectorat de Nice)
Date limite d'inscription: 27 mars 2011
Inscrivez-vous dès à présent : http://www.d-c-l.net/inscription.htm

bòna sera lo Seb

me siau marcat a aqueste examen dins l'academia de Montpelhier. Sabiau pas que Niça lo fague. Ai reçauput lei papafars mai finalament i anarai pas, trobi que es car per ço que representa. Pas mens, per aqueu que parla força ben, passar lo nivèu superior pòt esser interessant; mai per ieu, i a ges d'interès !

Fau trabalhar e veirem un jorn o l'autre.....

mercé per l'informacion.

Mi serai ben marcat tanben, mai amé mon paure nivèu , bessai dins 10 ans
E de mai, es verai, 69 euros es un pauc car. Esperi qu'i aurà dau monde, istòria de sostenir aquesta iniciativa.

bonjour Seb

de segur, fau esperar que i aura de monde, mai i cresi gaire.... Es damatage, mai aqueste diplòma per lei "novis" còma nosautres, es gaire util dins lo monde dau trabalh, es pas la meteissa causa per lo diplòma superior (dins lo monde associatiu, lei medias....)

Mai podetz pas prendre de cors per apreparar aqueste diplòma?
Es totjorn utile d'aver un diplòma sus lo CV...

Apreparar aqueste diplòma, mi faudrai 10 anadas per ieu, e meme amé lei cors (en ai seguit a Pinhan amé l'IEO, coneissès bessai JC Babois ?).
Mai trobi qu'es una bona cauva per aquélei que volon aguer un bagatge, e de mai es militant come demarcha.

De segur, lo conneissi ben, lo Babois; èri escolan dins son collègi, a Cuers, fa d'annadas!
Comprèni ben qu'aguesses pas envueja de t'investir tant per un diploma que sias pas segur de n'aver l'utilitat. Mais es daumage...

bonjorn en totei

Un còp demai, la Provença marca mau !

L'universitat de Montpelhier proposa 18 oras de cors per presentar lo diplòma. Me siau assenbentat, lo Greta de Sophia Antipolis (monte se passa l'espròva per l'acadèmia de Niça) fa ren. E puei, aquest'an l'inscripcion costa 100 euros !
Es coma la licença d'Occitan : n'i a qu'a Montpelhier que se prepare. Ren a Marsilha o Niça ! A Niça, exista una licença sus lo patrimòni culturau e imateriau .....
Pasmens lei nissarts an una radio, que pòsqui plus escotar Lo Rigau; la radio existis plus ?
Tot aquò per dire que lo camin es encara lòng per la reconoissença de la lenga nostra.....
Anèm, zo, capitarem !

Alors vene aqui pèr vos parlar de ieu qu'ai passat un eixamen d'occitan aquesta annada.

Ieu ai debutat l'occitan en febrier de 2010, embé lo parlar d'Avinhon...
Dins ma formacion de comunicacion, aviai pas lo dret d'inscrire lo cors de provençau dins meis opcions.
Alors veneve en candidata lieure ai cors maugrat lo temps que prenèt meis estudis iniciaus.

Aquesta annada, quand aviai lo blues après quauqueis auvàris dins ma vida, ai decidit de passar
d'eixamens pèr obtenir un diploma officiau d'occitan. Lo DCL estènt trop car pèr ieu, pichota estudianta,
ai apres que lo "Centre de Formacion Professionala Occitan" (CFPO), organisa chasque an de sessions
d'eixamens d'occitan dins tot lo sud oest, embé dei nivèus differents segon nosteis capacitats.
Lo diploma es reconeigut pèr l'Estat Francés embé una norma europeana de lenga : A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Ieu, sabiai qu'embé solament dos ans d'occitan provençau podiai pas passar un nivèu trop aut
pèr une dialèicte qu'es pas mon promier parlar. Alors aviai començat d'aprene lèu lèu leis basas
dau lengadocian, embé de leicturas, de cors, de libres practicas...

Vaqui que lo mes de juhn ai degut anar soleta en Besiers, vila que coneissiai pas, pèr passar une diploma
d'occitan nivèu B1 embé d'esprovas escrichas en lengadocian (lo vos dise encara, lo lengadocian l'ai estudiat solament
despuèi lo mes de mars 2012) e oralas en provençau, mon promier dialèicte. Lo stress m'a fa perdre quauqueis punts,
pense, subretot en l'orau onte ère jugada en dirèict. Mai quand leis resultats son tombats, ai agut ges de regrèt.
78/100, vaqui ço qu'ai poscut obtenir.

Aqueu diploma, sens comptar bèn segur l'argent pèr lo trin, lo bus, lo manjar, etc, m'a costat que 20 euros pèr mon nivèu,
lo pres lo mai elevat estènt de 50 euros pèr lo nivèu C1.

Es totjorn mens car que lo DCL, que ?

Aquo vos pou demandar d'esforts pèr aprene lo lengadocian qu'eici avem pancara la possibiltat de passar un tau diploma.

Meis excuses pèr aqueu long messatge mai s'ai poscut encoratjar quauqueis uns...

òsca, Romantica!
Te pòdi que felicitar per aguer otengut ton diplòma dins un parlar diferent dau tieu originau! Sies ben la prova videnta que lo provençau es pas una lenga diferenta e que permete de comprèner e de se faire comprèner deis autres Locutors de l'occitan! ben qu'aguèsses degut te formar au Lengadocian, es normau per passar un eisamen escrich! Pòs estre fièra de tu, ti va disi!
Ieu, passèri un DU de Lenga e Cultura regionals d'òc, opcion provençala a la facultat de Nissa en 1987, mi crèsi... Era un diplòma previst per leis ensenhaires de Provençau e èri lo sol qu'aguessi pas fach d'estudis universitaras. Toteis leis autreis coneissián lo latin, ieu lo descobrèri per l'UV de linguistica e dialectologia! Ai capitat e posquèri ensenhar dins d'establiments escolaris publics...
Es ben de passar de diplòmas en òc, mème se n'en vesèm pas l'utilitat praticò-pratica tot d'una... Pòu servir!

Gramaci Rogier !

Lo provençau es un parlar diferent dau lengadocian, de segur, mai pron prochi pèr èstre estudiat e comprés
dins son ensèn, e un cop qu'avem quauqueis nocions de lengadocian, podem après mielhs compréner
lo gascon pèr eixemple. D'un dialèicte a un autre, s'avem la paciencia e la volontat, podem préner plaser
a s'aventurar dins totei lei parlars dau Miegjorn.
Voliai passar lo DU que parles mai se fa pas en distancia, e es dos annadas de perdudas pèr ieu, alors
que lo diploma d'occitan dau CFPO avem pas besong de seguir una formacion mai just d'èstre aqui
lo jorn de l'eixamen. Après lo capites o pas...

Pèr lo moment, i a pas d'utilitat promièra d'aguer aquest tipa de diploma. Mai es subretot pèr lo desfi,
la capitada personala, mostrar son nivèu. Es un plaser. Après, aquo es resquist pèr quauquei emplecs
mai aqui en Provença... es pancara aquo.

Romantica de Provença a écrit:Gramaci Rogier !

Lo provençau es un parlar diferent dau lengadocian, de segur, mai pron prochi pèr èstre estudiat e comprés
dins son ensèn, e un cop qu'avem quauqueis nocions de lengadocian, podem après mielhs compréner
lo gascon pèr eixemple. D'un dialèicte a un autre, s'avem la paciencia e la volontat, podem préner plaser
a s'aventurar dins totei lei parlars dau Miegjorn.
Voliai passar lo DU que parles mai se fa pas en distancia, e es dos annadas de perdudas pèr ieu, alors
que lo diploma d'occitan dau CFPO avem pas besong de seguir una formacion mai just d'èstre aqui
lo jorn de l'eixamen. Après lo capites o pas...

Pèr lo moment, i a pas d'utilitat promièra d'aguer aquest tipa de diploma. Mai es subretot pèr lo desfi,
la capitada personala, mostrar son nivèu. Es un plaser. Après, aquo es resquist pèr quauquei emplecs
mai aqui en Provença... es pancara aquo.

Sas coma aprenguèri, o puslèu descobrèri, lei parlars lengadocian e gascon? En escochant de cantaires occitans d'eilà. Claudi Marti, entre autrei. N'i a tant que lei p'odi pas nomar!
Es un biais agradiù e eficaci d'aprèner o de d'apregondir una lenga (aprenguèri l'Anglès coma aqu'o!)
As rason à prepaus de l'utilitat "sociala" d'un nivèu d'occitan dins lo monde dau travau, es pas encara f'orça provat. Mai m'arribet de provocar un ambient favorable durant una entrevista d'embaucha en aguent mencionat mon diploma de provençau dins mon CV. Lo fau marcar, e pas dins la rubrica "divers". Dins "Dilpomas"!!!
De seguir...

m'avetz ben motivat ! Gramaci, bessai que vau mi remetre seriosament. E puei, ai lo temps. Zou au trabalh !

Adieu leis "escolans"

Osca a tu, Romantica de Provença !

Fa dos ans, èri marcart a la licença d'Oc per correspondencia a la facultat de Montpelhier. Era força, força interessant. Mai me prenguèsse un molon de temps, tròp de temps. Aviau fach l'"impasse" sus dei matèiras (oc medievau....). Ai pas capitat lo passatge en seconda annada. Fa ren, regrèti pas ! I avia agut un acamp deis "escolans" un dissabte a la fac, i aviau anat. Quasi èran bilangües, quasi perque ieu, no !
A Tolon, parli un pauc ambe lei colleguas de l'IEO o dau Partit Occitan. Siau marcat tambe a dei cors au Ceucle Occitan de La Sanha. Legi dei revistas o libres en òc ( Joan Bodon per exemple es aisat). Es sovent escrich en lengadocian mai, coma o ditz Romantica es proche dau provençau. Lo gascon es mai complicat per nosautrei.
Ambe lo Partit Occitan, assajam de mostrar tamben la cultura e lei colors de l'Occitania ! Mai aquò es pas aisat, lo Sebastien n'en saup quaquaren !

Bòna jornada a vos